跟著寶寶簡單學英文歌二：Counting stars－OneRepublic

沒想到不負責的寶寶也能把這單元做到第二趴耶(揮汗，呼~~~

按照往例咱跟先來介紹閃亮亮的「共和世代OneRepublic」大叔群們啦(平均都嘛3x歲上下唷
補充一下寶寶可是大叔控呢(要融化又噴鼻血了啦~這燦笑誰受得鳥…阿堯千萬…別殺偶唷><


這首2013年來自"NATIVE"專輯的Counting stars是來數星星，不數錢錢啦~~~

教學開始：(以下是英文鳥鳥的寶寶自行翻譯，還是請各位多加指教與包含)

Lately I been, I been losing sleep  最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
* 'bout = about的口語縮寫
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱
* prayin' hard = praying hard
Said no more counting dollars 不要在讓金錢介入我們之間(yoyoyo no數錢唷~)
We'll be counting stars 我們來數星星
Yeah, we'll be counting stars 耶，我們來細數星空

I see this life,Like a swinging vine 我認為人生就像是擺盪的藤蔓
* swinging 擺盪
* vine 蕂蔓
Swing my heart across the line 擺盪著我的意志要跨越了界線
In my faces flashing suns 照射在我臉上的陽光
* flashing 照射
Seek it out and ye shall find  尋找它，你也將會找到
* ye 你的口語
* shall 將
Old, but I'm not that old 年老，但我又沒那麼年華老去
Young, but I'm not that bold 年輕，但我又沒那麼敢大膽勇敢
* bold 大膽
And I don't think the world is sold 而我不認為我的世界被出賣了
I'm just doing what we're told 我也只是遵守我們之間曾說過的約定
I, feel something so right 我感到如此的確信
But doing the wrong thing 但卻執迷不悟 
I, feel something so wrong 我感到如此得迷惑
But doing the right thing 但又如此真實
I could lie, coudn't I, could lie 我說了謊，說瞞天大謊，卻騙不了自己
everything that kills me makes me fell alive 每件傷害我的種種，讓我感覺活的如此真實

Lately I been, I been losing sleep 最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱
Said no more counting dollars  不要在讓金錢介入我們之間
We'll be counting stars 我們來細數星空
Lately I been, I been losing sleep 最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱著
Said no more counting dollars 不要在讓金錢介入我們之間
We'll be, we'll be counting stars 我們來細數星空

I feel the love 我感受著愛情
And I feel it burn 感受著愛火燃燒
Down this river every turn 每一次都陷入愛河裡面
Hope is a four letter word 希望就是那四個字
Make that money 賺取金錢
Watch it burn 再看著它燃燒殆盡
Old, but I'm not that old 年老，但我又沒那麼年華老去
Young, but I'm not that bold年輕，但我又沒那麼敢大膽勇敢
And I don't think the world is sold 而我不認為我的世界被出賣了
I'm just doing what we're told 我也只是尊守我們之間曾說過的約定
I, feel something so wrong 我感到如此得迷惑
But doing the right thing 但又是如此真實
I could lie, coudn't I, could lie 我說了謊，說瞞天大謊，卻騙不了自己
Everything that drowns me makes me wanna fly 每件挫折都使我想展翅飛翔
* drowns 淹死

Lately I been, I been losing sleep 最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱
Said no more counting dollars  不要在讓金錢介入我們之間
We'll be counting stars 我們來細數星空
Lately I been, I been losing sleep 最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱著
Said no more counting dollars 不要在讓金錢介入我們之間
We'll be, we'll be counting stars 我們來細數星空

Take that money 不要管錢財了
And watch it burn 看著它燃燒殆盡吧
Sink in the river 沉沒在河裡
* Sink 下沉
The lessons I learned 這是我學到的最後一堂課
(4x)
everything that kills me makes me fell alive 每件傷害我的種種，讓我感覺活的如此真實

Lately I been, I been losing sleep 最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱
Said no more counting dollars  不要在讓金錢介入我們之間
We'll be counting stars 我們來細數星空
Lately I been, I been losing sleep 最近的我，總是一直、一直夜不成眠
Dreaming 'bout the things that we could be 想像著我們原本可以發生的一切
Baby I been, I been prayin' hard 寶貝，我一直、一直努力祈禱著
Said no more counting dollars 不要在讓金錢介入我們之間
We'll be, we'll be counting stars 我們來細數星空

Take that money 不要管錢財了
And watch it burn 看著它燃燒殆盡吧
Sink in the river 沉沒在河裡
The lessons I learned 這是我學到的最後一堂課
(4x)
厲害大師"西洋知音"的中英版MV唷~：(字幕做得霹靂無敵精美的)

開心的功課時間就這麼來臨啦：

• 跟上我的節奏吧(網球王子-神尾)
• 呃…不是，是請跟上OneRepublic一起唱數星星唷